©Philippe Jamet

Texte Marco Lodoli

Traduction Louise Boudonnat

Mise en scène, adaptation et jeu Cécile Garcia Fogel

Décor Luna Rauck

Lumières Olivier Oudiou 

Chorégraphe Gösta Lars-Henrik Sträng

Son Laurent Herniaux

Guitare Pierre Durand

Regard complice Laurence Côte

Production RosaSolis

Adaptation théâtrale par Cécile Garcia Fogel du roman Si peu de Marco Lodoli, traduction de Louise Boudonnat.

©2024 Marco Lodoli. Publié en France par POL, en accord avec The Italian Literary Agency, Milan.

Une histoire d'amour entre une concierge d'un lycée et un jeune prof de lettres. Tous les deux étaient très jeunes quand ils se sont connus, elle aimera l'écrivain pendant quarante ans. Le jeune professeur est dans le temps de la vie, il vit dans le désordre, il a une carrière littéraire, des succès, des désillusions, il va également épouser une femme et avoir des enfants. 

La concierge, elle, est immobile, elle est la pureté qui ne change jamais, elle ne veut rien, elle ne veut que l'amour pour cet homme qui ne la regarde pas, elle n'est que la concierge du lycée où il enseigne. Il y a une relation entre le temps et l'éternité, quelque chose qui passe, la vie, et quelque chose qui reste pareil, la concierge

"Cécile Garcia Fogel est une actrice trop rare et de grand talent. (...) L’actrice insuffle à son personnage ce qu’il faut de grandeur pour qu’elle ait l’envergure d’une héroïne tragique." Joëlle Gayot - LE MONDE

"Cécile Garcia Fogel porte au sommet la parole d’une femme. Une actrice d’exception, une femme éperdue d’amour, un public débordant d’émotions." Jean-Pierre Thibaudat - MEDIAPART

"Cécile Garcia Fogel fait entendre la poésie mélancolique d'une vie banale, éclairée par l'amour à sens unique d'une gardienne de lycée pour un professeur de lettres." Olivier Frégaville-Gratian d’Amore - COUP D'ŒIL

"Cécile Garcia Fogel, immense actrice, s’empare de ce si beau et simple personnage avec une magnifique détermination." Denis Sanglard - UN FAUTEUIL POUR L'ORCHESTRE

"Il faut courir voir ce très beau spectacle." Pierre Lauret - BLOG SNES-FSU

"La présence souple de Cécile Garcia Fogel donne vie à qui aime – raison d’être et survie -, une vraie figure d’amoureuse." Véronique Hotte - HOTTELLO THEATRE

"Un petit (soixante minutes) mais grand spectacle, garanti sans micro H.F., fumigènes, lumières stroboscopiques… Cécile Garcia Fogel joue cet épatant monologue." Philippe Du Vignal - THEATRE DU BLOG

"À travers son personnage, c’est toute la détresse du monde qui se retrouve là." Sarah Franck - ARTS-CHIPELS.FR

Au 11-Avignon | Espaces Mistral 

Du 6 au 23 juillet à 19h35 (horaire de départ depuis le 11 vers le lycée Mistral) 

Relâche les vendredis 10 et 17 juillet 

Durée : 1h25 (trajet compris)