Texte Elfriede Jelinek

Traduction Sophie Andrée Herr

Mise en scène Marie Fortuit

Avec Romain Dutheil et Virgile L. Leclerc

Avec les voix de Ingeborg Bachmann, Sylvia Plath et Marie Trintignant

Scénographie Louise Sari

Création lumière Thomas Cottereau

Création sonore Elisa Monteil

Composition et écriture des chansons Mathilde Forget

Création vidéo Esmeralda Da Costa

Dramaturgie Floriane Comméléran

Costumes Coline Dubois-Gryspeert

Stagiaire à la mise en scène Rachel de Dardel

Administration Célia Cadran

Presse Delphine Menjaud – Overjoyed

Production Les Louves à Minuit

Coproduction Centre Dramatique National de Besançon Franche-Comté, CDNO – Centre Dramatique National d’Orléans, Le Phénix – Pôle européen de création et la Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production

Coréalisation Les Plateaux Sauvages

Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC Hauts-de-France, de la Région Hauts-de-France,

Avec le soutien de Lilas en Scène et du Théâtre Massenet

Ombre (Eurydice parle) est publié à L’Arche.

Depuis le Royaume des Morts où la morsure d’un serpent l’a conduite et où Orphée l’a condamnée à vivre, il s’agit d’écouter Eurydice donc. Écouter la voix, la profération, l’incantation que lui prodigue l’écriture vibrante de Jelinek. Prêter oreille à son souffle de femme paradoxalement enfin libérée d’un amour pour Orphée qui s’avère aussi astreignant qu’éreintant, l’observer commencer une vie dans l’ombre, une existence qui est de façon radicale une existence nouvelle. Envisager sa descente aux enfers comme une éclatante libération, l’émancipation incontestée d’une parole créatrice et féministe, assister à la (re)naissance d’une poétesse.