Texte : Ivan VIRIPAEV

Mise en scène : Yordan GOLDWASER

Avec : David HOURI, Pauline HURUGUEN, Barthélémy MERIDJEN et Sébastien DUBOURG

Régie générale : Thomas COUX dit CASTILLE

Scénographie et costumes : Lucie GAUTRAIN

Lumière : Samaele STEINER

Construction : Jean-Luc MALAVASI

Création lumière : Samaele STEINER et Philippe DARNIS

Création musicale : Gaubert TOUSSAINT

Regard extérieur : Julien GALLÉE-FERRÉ

Photo : Lucie GAUTRAIN 

Production La Nuit Américaine

Coproduction Théâtre de La Manufacture – CDN de Nancy

Avec le soutien de la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, la Ville de Strasbourg, la Spedidam, du Centquatre-Paris, de La Vie Brève – Théâtre de l’Aquarium et du TAPS – Strasbourg, Théâtre de Vanves

Pièce traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale – Paris. 

Les traductions des textes d’Ivan Viripaev sont publiées aux Éditions Les Solitaires Intempestifs – Besançon. 

Titulaire des droits : Henschel Schauspiel Theaterverlag Berlin GmbH – Agent de l’auteur pour l’espace francophone : Gilles Morel. 

Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre est sélectionné et soutenu par la Région Grand Est et l’UE-FEDER (dans le cadre du dispositif Festival Off Avignon)

LES GUÊPES DE L'ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE est une pièce de l’auteur russe Ivan Viripaev, sous-titrée Comédie en un acte. Ivan Viripaev y poursuit sa recherche d’un théâtre à la fois drôle et mystique, quotidien et métaphysique.

Sarra affirme à son mari Robert, que son beau-frère Markus est venu lui rendre visite lundi dernier et qu’ils ont passé ensemble toute la journée. Mais leur ami Donald soutient dans le même temps que c’est chez lui que Markus a passé toute la journée de lundi. Si la thèse du mensonge n’est accréditée ni pour l’une ni pour l’autre version, quelle est celle que Robert doit croire ?

"(...) la Cie La Nuit Américaine brille dans les écritures contemporaines où la notion de vérité vacille, où les apparences rassurantes du quotidien ont vite fait de laisser apparaître ou deviner une réalité moins lisse." Sceneweb

Au Théâtre du Train Bleu (MAIF) 

Du 03 au 21 juillet 2024 à 13h45 (relâches les lundis)

Durée 2h05 (trajet A/R compris)