Les trolls étaient de sortie cette nuit

Texte August Strindberg

Texte français et mise en scène  Elisabeth Chailloux

Avec Pauline Huruguen, Yannik Landrein, Anne Cressent

Assistant à la mise en scène Pablo Dubott

Scénographie et lumières  Yves Collet et Leo Garnier

Costumes  Dominique Rocher

Son Madame Miniature

Production Le Théâtre de La Balance - Cie conventionnée par le ministère de la Culture

Coproduction et accueil en résidence de création Le Théâtre des Quartiers d’Ivry - CDN du Val-de-Marne

Corréalisation Théâtre de la Tempête

Nous allons traduire au XXIe siècle le projet artistique de Strinberg, auteur génial et visionnaire, celui d’un théâtre laboratoire des relations humaines, un théâtre pour faire exploser les vieilles bouteilles.

Huit clos. Unité de lieu. Mais pas n’importe quel lieu : la cuisine. Strinberg inverse tout. C’est Julie, la fille du comte, qui descend au royaume de Kristin, la cuisinière.

Au sol, des cadavres de bouteilles, une table.

Au commencement de la nuit, Julie se sent libre. Libre de boire de la bière, de danser avec qui elle veut.

Les valeurs sont inversées. Jean le valet sait danser et séduire. Mais surtout Jean sait parler et raconter. Il sait dire le monde d’en bas. Celui des humiliés et des offensés.

Mademoiselle Julie est un concentré de théâtre : une scène unique, une scène continue où Strindberg met bout à bout, sur un rythme précipité, une danse de séduction, le combat entre Jean et Julie, une tentative d’évasion, un casse (le bureau du comte est dévalisé), un tabassage psychologique, la mise à mort d’une bestiole et une fin hallucinée - le tout sans rupture, le temps d’une nuit de la Saint Jean. Le public assiste presque en temps réel à ce voyage au bout de la nuit.

Les acteurs vont travailler la pièce comme un long plan séquence, à éprouver, à improviser, alors qu’à chaque réplique la pièce bifurque, les rapports de force se transforment, comme dans un match de boxe ou un psychodrame.

Espace Jéliote, Oloron-Sainte-Marie le 27 janvier 2022

Théâtre François Ponsard, Vienne le 2 mars 2022

Théâtre Saint-Louis, Pau les 22 et 23 mars 2022

Théâtre 14, Paris du 29 mars au 2 avril 2022

Centre des Bords de Marne - scène conventionée, Le Pereux le 5 avril 2022

Grand théâtre de Calais le 8 avril 2022

"Elisabeth Chailloux a adapté" et mis en scène avec son intelligence lumineuse et toujours généreuse la sulfureuse pièce suédoise." Fabienne Pascaud - Télérama

"Une Julie que l'on peut regarder de face comme de profil dans des miroirs qui reflètent de multiples interrogations sur le pouvoir patriarcal, les classes sociales, le féminisme et la liberté compromise d'être une femme libre." Gérald Rossi - L'Humanité

"Elisabeth Chailloux met en scène avec brio Mademoiselle Julie d'August Strindberg, dans une nouvelles traduction et révèle un trio virtuose de comédiens." Caroline Chatelet - Sceneweb

"Elisabeth Chailloux dégage les lignes de force et les nuances de la pièce et éclaire la modernité des enjeux."

Corinne Denailles - Webtheatre

"Elisabeth Chailloux décide de monter la pièce de Strindberg à la Tempête. Pour notre bonheur elle en saisit l'épaisseur et l'esprit. Les comédiens, autant que le texte, impressionnent." David Rofé-Sarfati - Toute la culture