Conception Marie-Sophie Ferdane et Emmanuel Noblet

D’après un montage de Arnaud Cathrine et Clémentine Deroudille

Mise en scène Emmanuel Noblet

Avec Marie-Sophie Ferdane et Olivier Marguerit en alternance avec Mathieu Geghre

Musique Olivier Marguerit

Lumières Olivier Oudiou

Production déléguée : En Votre Compagnie

Coproduction : Théâtre du Rond-Point, Le Quai - CDN Angers, Théâtre National de Bretagne - Centre Dramatique National (Rennes), Cie Les Choses de la vie

Avec le soutien de l’INA, de la Spedidam

Création en juin 2018 à la Maison de la Poésie - scène littéraire à Paris

Sous la forme d’une lecture aujourd’hui adaptée en spectacle

Remerciements à Bernard Serf

Et pour leur voix : Constance Dollé, Catherine Hiegel, Anouck Clion, Oscar Von Claer

Transcription d’interviews de l’artiste Barbara issus d’émissions de l’Institut National de l’Audiovisuel (INA)

©E.N.

À l’occasion de l’exposition Barbara à la Philharmonie de Paris en 2018 dont elle était la commissaire, Clémentine Deroudille a compilé toutes les interviews de la chanteuse via l’INA et eu accès à des archives intimes, notamment des lettres inédites de sa correspondance amoureuse. Clémentine Deroudille et l’écrivain Arnaud Cathrine ont ensuite créé une lecture musicale à partir des archives de la chanteuse à la Maison de la Poésie à Paris. Marie-Sophie Ferdane fait entendre la parole de cette femme libre, iconoclaste, joyeuse et passionnée. Avec elle, le musicien-chanteur Olivier Marguerit revisite l’univers musical de Barbara. Emmanuel Noblet les rejoint pour mettre en scène ce duo. Dans un studio d’enregistrement, se déroule une émission de radio imaginaire dans laquelle les paroles prononcées, aussi surprenantes soient-elles, sont toutes authentiques.

Quelques extraits : 

"Dans la continuité de sons, de sens, de gestes et de mouvements, il se passe alors quelque chose qui arrive rarement au théâtre, mais plus souvent dans les concerts : la passion. C’est, en substance, la relation qui se tisse et l’élan ressenti par le public pour Marie-Sophie Ferdane." Le Monde 

"Ferdane délivre Barbara du carcan de nos mémoires. Non pas qu’elle l’incarne… Mieux, elle la fait comme chuchoter à nos oreilles tout en restant elle-même. Nuance délicate : elle ne chante jamais non plus son répertoire, mais plutôt celui des autres […]. Et parle ses mots — puisés dans ses interviews ou sa correspondance — avec une sensibilité inouïe. […] Ce spectacle luit, dès les premières minutes, d’un éclat délicat. Bravo !" TTT —Télérama 

"Avec ce spectacle, Emmanuel Noblet, Marie-Sophie Ferdane et Olivier Marguerit ne se contentent pas de faire le portrait de la femme qui chante : ils disent les exigences, les fragilités et la sublime beauté de leur métier. Rares sont les artistes aussi évidents et les spectacles aussi bouleversants." La Terrasse 

"Marguerit chante parfois, d’une voix claire et androgyne, des extraits dans lesquels Barbara se livre sur ses amours contrariés. Le spectacle se fait alors, non pas concert, mais conversation musicale. Le piano dialogue avec la parole, comme si Barbara elle-même, depuis l’au-delà, corrigeait les partitions de sa vie." Médiapart 

Au 11-Avignon | Salle 1

Du 4 au 23 juillet à 20h50

Relâche les vendredis 10 et 17 juillet 

Durée : 1h15

Saison 25/26

Du 7 au 23 novembre 2025 - Théâtre du Rond-Point

Le 7 décembre 2025 - Les Franciscaines - Deauville

Le 9 décembre 2025 - Scènes du Golf

Du 31 mars au 30 avril 2026 - La Comédie de Valence, CDN

Le 10 avril 2026 - Le Quai, CDN d'Angers

Les 11 et 12 mai 2026 - La Comédie de Caen, CDN