BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
THEATRE
Une comédie de William Shakespeare
Librement adapté par : Philippe Honoré
Mise en scène : Philippe Person
RESUME
Écrite en 1598, Beaucoup de bruit pour rien s'insère dans le carnet de ces comédies légères qui ont fait les délices du public élisabéthain. Il y est fait ici le portrait d’une société enjouée, égoïste et superficielle, à l’intérieur de laquelle souffle un revigorant vent d’insouciance et de légèreté.
La Cie Philippe Person a choisi de transposer ce classique de la comédie à l’époque de l'Amérique, pleine d’insouciance, des années 50.
CRITIQUE PRESSE
« Une Réussite. (…) Un beau mariage entre un texte archiclassique et une adaptation moderne qui, loin de le dénaturer, en accentue au contraire la profonde loufoquerie… »
Libération - Hermine Mauzé
« Une comédie classique brillamment compressée (...), librement adapté (...) avec un esprit frondeur. Dans un dispositif très simple, Anne Priol, Emmanuel Barrouyer, Olivier Guilbert, Caroline
Victoria, Michel Baladi et Sylvie Van Cleven jouent avec une heureuse précision cet hilarant ballet des sentiments. » Les Echos - Gilles Costaz
« Se voit avec infiniment de plaisir… » Télérama - Joshka Schidlow
« Les mots de Shakespeare volent dans l’air en paroles acidulé et subtiles. La version ne gardant que les éléments majeurs de la pièce, ce sont 6 comédiens jeunes et performants qui s’amusent et
nous amusent pendant 1h15, imprimant au spectacle un ton allègre et décalé et un rythme soutenu grâce à une bande-son formidable. Il faut sans hésiter aller à cette comédie rafraîchissante,
jubilatoire et pleine d’entrain. »
Pariscope
« C’est une très amusante transposition d’une des grandes comédies de Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien, que propose la Cie Philippe Person. L’adaptation est due à Philippe Honoré, qui a réussi à respecter le texte et son humour décapant en ramenant la pièce à une durée d’un peu plus d’une heure. Un temps qui passe à la vitesse de l’éclair tant la mise en scène est enlevée et la musique entraînante (...) Comédiens et comédiennes sont excellents et le public, qui s’amuse autant qu’eux, en redemande. » L'Humanité
Production Compagnie Philippe Person.